python_global_japanese-ja.csv

term,pos,notes,is_case_sensitive,translation_ja
2-tuple||two-tuple,noun,A tuple of two elements,false,
3-tuple||three-tuple,noun,A tuple of three elements,false,
4-tuple||four-tuple,noun,A tuple of four elements,false,
ABI,noun,(Application Binary Interface),false,ABI
API||APIs,noun,(Application Programming Interface),true,API
BDFL,noun,"""Benevolent Dictator for Life""",false,
CPU-bound,adjective,,false,
CPython,noun,,false,CPython
DST,noun,"Acronym for ""Daylight Saving Time""",true,
EAFP,,"Acronym for ""Easier to Ask for Forgiveness than Permission""",false,
FAQ,noun,"Acronym for ""Frequently Asked Questions""",false,FAQ
FIFO,adjective,First In First Out,false,
GMT,noun,Greenwich Mean Time,false,
GUI,noun,Graphical User Interface,false,
HOWTO||HOWTOs,noun,,false,HOWTO
IDE,noun,Integrated Development Environment,true,IDE
IDLE,noun,Integrated Development and Learning Environment,true,IDLE
LBYL,,"Acronym for ""Look Before You Leap""",false,
LIFO,adjective,Last In First Out,false,
MRO,noun,Method Resolution Order,true,
PEG,noun,https://en.wikipedia.org/wiki/Parsing_expression_grammar,true,
predefined,adjective,,false,定義済み
Pythonic,adjective,,false,Pythonらしい
RFC,noun,Request for Comments,true,
RLE,noun,Run-length Encoding,false,
Standard C,noun,,true,
URL||URLs,noun,Uniform Resource Locator,true,
UTC,noun,Coordinated Universal Time,true,
Unix,noun,,false,
Unix domain socket,noun,,false,Unix ドメインソケット
usage,noun,,false,使用
Zen of Python,noun,,false,Zen of Python
abstract base class||abstract base classes||ABC||ABCs,noun,,false,抽象基底クラス
alias||aliases,noun,,false,エイリアス
application||applications,noun,,false,アプリケーション
argument||arguments,noun,関数呼び出しでは「実引数」。コマンドラインの文脈では「引数」とし、「実引数」と呼ばない。,false,実引数
array,noun,,false,配列
assignment||assignments,noun,,false,代入
asterisk,noun,,false,
asynchronous,adjective,,false,非同期
asynchronous context manager||asynchronous context managers,noun,glossary term,false,非同期コンテキストマネージャ
asynchronous generator||asynchronous generators,noun,glossary term,false,非同期ジェネレータ
asynchronous generator iterator||asynchronous generator iterators,noun,glossary term,false,非同期ジェネレータイテレータ
asynchronous iterable,noun,,false,
asynchronous iterator||asynchronous iterators,noun,,false,非同期イテレータ
attribute||attributes,noun,,false,属性
auditing event,noun,,false,
augmented assignment,noun,,false,
awaitable||awaitables,noun,,false,
aware,adjective,"Check ""Aware and Naive Objects"" in 'datetime' module's documentation.",false,
backslash||backslashes,noun,,false,バックスラッシュ
barrier,noun,,false,
base class,noun,,false,基底クラス
base-10,adjective,,false,
batch,noun,,false,
behavior||behaviors||behaviour||behaviours,noun,,false,振る舞い||挙動
binding||bindings,noun,,false,束縛||バインディング
bitwise operation,noun,,false,ビット単位演算
block||blocks,noun,,false,ブロック
block||blocks,verb,,false,
boolean,adjective,,false,真偽値||boolean
braces,noun,{ },false,
branch cut||branch cuts,noun,https://en.wikipedia.org/wiki/Branch_point,false,
buffer,noun,,false,バッファ
buffering,noun,,false,
build||builds,verb,,false,ビルド||構築
built-in||builtin||builtins||built-ins,adjective,,false,組み込み
bytecode,noun,,false,
bytes-like,adjective,glossary term,false,bytes-like
bytes-type object,noun,,false,
bytestring||bytestrings||byte string||byte strings||bytes string||bytes strings||byte-string||byte-strings,noun,,false,
callback||callbacks,noun,,false,
cancelled,verb,,false,
capsule,noun,,false,
capture||captures,verb,,false,
case-folding,noun,,false,
character||characters,noun,,false,
character class||character classes,noun,,false,
character set||character sets,,"UTF-8, ISO 8859-1, etc.",false,文字集合
circular reference,noun,,false,
class body,noun,,false,
class definition,noun,,false,クラス定義
class object,noun,,false,
class variable,noun,,false,
classic class,noun,,false,
clause||clauses,noun,,false,節
code points,noun,,false,
codec,noun,,false,
coercion,noun,,false,
collection||collections,noun,,false,
command||commands,noun,,false,コマンド||命令||指令
command line,noun,,false,コマンドライン
command line argument||command line arguments||command-line argument||command-line arguments,noun,コマンドラインで渡す引数。「実引数」と呼ばない。,false,コマンドライン引数
compatibility,noun,,false,互換性
complex number||complex numbers,noun,,false,複素数
comprehension||comprehensions,noun,,false,内包表記
concatenation,noun,,false,
constants,noun,,false,
constructor||constructors,noun,,false,コンストラクタ
consumer,,,false,
contained pattern,noun,,false,
container||containers,noun,,false,コンテナ
context||contexts,noun,glossary term,false,コンテキスト
context manager||context managers,noun,glossary term,false,コンテキストマネージャ
context variable||context variables,noun,glossary term,false,
contiguity,noun,,false,連続性
contiguous,adjective,,false,連続した
conversion type,noun,,false,変換型
cookie||cookies,noun,,false,
copyright,noun,,false,
coroutine||coroutines,noun,,false,コルーチン
coroutine function,noun,,false,
counter||counters,noun,,false,
covariant,adjective,,false,共変
create,verb,,false,
data descriptor,noun,,false,
deadlock||deadlocks,noun,glossary entry,false,
deallocator,noun,,false,メモリ解放関数
debugging,noun,,false,デバッグ
decode,verb,,false,デコード
decorator||decorators,noun,,false,デコレータ
deep copy,noun,,false,
default,noun,,false,デフォルト||既定
delimiter||delimiters,adjective,,false,
deprecated,verb,,false,非推奨
deprecated A in favor of B,noun,,false,A は非推奨となりました。代わりに B を使ってください。
descriptor||descriptors,noun,,false,デスクリプタ||記述子
deserialize||deserializes,verb,,false,
destroy,verb,,false,
destructor,noun,,false,デストラクタ
dialect,noun,,false,
dictionary||dictionaries,noun,,false,辞書
dictionary view,noun,,false,
directive||directives,noun,,false,指定子
disassemble,verb,,false,逆アセンブルする
display||displays,noun,,false,表示
docstring||docstrings,noun,,false,ドキュメンテーション文字列
document||documents,noun,,false,ドキュメント||文書
dotted name,noun,,false,
duck-typing,noun,,false,
dynamic typing,noun,,false,動的型付け
ellipsis,noun,,false,
email||emails,noun,,false,電子メール
encode,verb,,false,
encoder,noun,,false,
encoding||encodings,noun,,false,
end-of-file,noun,,false,
entity references,noun,,false,
enumerate,verb,,false,
environment variable||environment variables,noun,,false,環境変数
error||errors,noun,,false,
error handler,noun,,false,
error indicator,noun,,false,エラーインジケータ
escape||escapes,verb,,false,
event loop,noun,,false,イベントループ
exception||exceptions,noun,,false,
exception handling,noun,,false,
execution frame,noun,,false,実行フレーム
exit status,noun,,false,
explicit,adjective,,false,
expression||expressions,noun,,false,式
extend,verb,,false,
extension||extensions,noun,,false,拡張||拡張子
f-string||f-strings,noun,,false,f-string
file descriptor,noun,commonly abbreviated as 'fd',false,ファイル記述子
filesystem||filesystems,noun,,false,
finalization,noun,,false,終了処理
finalize||finalizes,verb,,false,終了処理||ファイナライズ
finalizer||finalizers,noun,,false,ファイナライザ
finder||finders,noun,,false,
flag||flags,noun,,false,フラグ||旗
floor division,noun,,false,切り捨て除算
fork||forks,verb,An operation whereby a process creates a copy of itself.,false,
format,noun,,false,書式||形式||フォーマット
format,verb,,false,整形||フォーマット
format specifier,noun,,false,書式指定子
format string,noun,,false,書式文字列
formatted string literal||formatted string literals,noun,,false,フォーマット済み文字列リテラル
frame||frames,noun,,false,
framework,noun,,false,
function||functions,noun,,false,関数||機能
garbage collection,noun,,false,ガベージコレクション
garbage collector,noun,,false,ガベージコレクタ
generator||generators,noun,,false,ジェネレータ
generic||generics,noun,"Generic (n.) – a type that can be parameterized, typically a container. Also known as a parametric type or a generic type. For example: dict. See PEP 585.",false,ジェネリック||汎用
global interpreter lock,noun,"abbreviated to ""GIL""",false,
greedy,adjective,,false,
handle||handles,noun,,false,
handle||handles,verb,,false,
handler||handlers,noun,,false,
hard link||hard links||hardlink||hardlinks,,https://en.wikipedia.org/wiki/Hard_link,false,
harmonic mean,noun,,false,調和平均
hash-based pyc,noun,,false,
hashable,adjective,,false,ハッシュ可能
heap,noun,,false,ヒープ
hexversion,noun,,false,十六進数での
idempotent,adjective,,false,
identifier||identifiers,noun,,false,識別子
immutable,adjective,,false,不変||イミュータブル||immutable
implement||implements,verb,,false,実装
implementation||implementations,noun,,false,実装
implicit,adjective,,false,
import||imports,noun,,false,インポート||import
import path||import paths,noun,,false,
importer||importers,noun,,false,
in place,adverb,,false,インプレースで
indent,verb,,false,
indented,adjective,,false,
index,noun,,false,インデックス||添字||索引
indexing,noun,,false,インデックス指定
inherit||inherits,verb,,false,継承
initialization,noun,,false,初期化
injection,noun,,false,
instance,noun,,false,インスタンス
instruction||instructions,noun,,false,命令||指示||説明
integer,noun,,false,整数
integer division||integer divisions,noun,,false,
interactive,adjective,,false,対話型||インタラクティブ
interactive session,noun,,false,
interface||interfaces,noun,,false,インターフェース
internationalization,noun,,false,国際化
interpolation,noun,,false,補間
interpreter||interpreters,noun,,false,インタープリタ
interpreter shutdown,,glossary term,false,
invariant,noun,,false,
inverse hyperbolic cosine,noun,,false,
invoke||invokes||invoked||invoking,verb,"https://www.grammarly.com/blog/invoke-evoke
""For example, if we would like to invoke the spirit of Mozart, then we would want to summon the famous composer’s spirit into being.""",false,
issue tracker,noun,,false,issue tracker
iterable||iterables,noun,,false,イテラブル||iterable
iterator||iterators,noun,,false,イテレータ
key function||key functions,noun,,false,
keyword||keywords,noun,,false,キーワード
keyword argument||keyword arguments,noun,,false,キーワード引数
keyword-only,adjective,See https://docs.python.org/3/glossary.html#keyword-only-parameter,false,キーワード専用
lambda,noun,,false,ラムダ
language bindings,noun,,false,
layer,noun,,false,層||レイヤ
leap seconds,noun,,false,
legacy version,noun,,false,
length,noun,,false,
lineterminator,noun,,false,
list comprehension||list comprehensions,noun,,false,リスト内包表記
literal||literals,noun,,false,リテラル
loader||loaders,noun,,false,
local variable||local variables,,,false,局所変数||ローカル変数
locale||locales,noun,,false,ロケール
locale encoding,noun,,false,
locale-independent,adjective,,false,
lock||locks||locking,noun,,false,
lookahead,noun,,false,
lookahead assertion,noun,,false,
lookbehind,noun,,false,
lookbehind assertion,noun,,false,
low-level,adjective,,false,低レベル||低水準
low-level,noun,,false,低レベル||低水準
machinery,noun,,false,
macro||macros,noun,,false,マクロ
magic method,noun,,false,
maintainer,noun,,false,
man page||man pages,noun,A manual page.,false,
manager,noun,,false,マネージャ
manner,noun,,false,方法
manual,noun,,false,
mapping||mappings,noun,,false,マッピング
memory allocation,noun,,false,メモリ割り当て
meta path finder||meta path finders,noun,,false,
metacharacter||metacharacters,noun,,false,
metaclass||metaclasses,noun,,false,メタクラス
method,noun,,false,メソッド
method resolution order,noun,,false,
method signature,noun,,false,
methods,noun,,false,
modifier||modifiers,noun,,false,修飾子
module||modules,noun,,false,モジュール
module spec||module specs,noun,"Glossary term, and ModuleSpec as per PEP 451",false,
monotonic,adjective,,false,単調
multi-line||multi-lines,adjective,,false,
multi-phase initialization||multi phase initialization,,,false,多段階初期化
mutable,adjective,,false,可変||ミュータブル||mutable
naive,adjective,"Check ""Aware and Naive Objects"" in 'datetime' module's documentation.",false,
name resolution,noun,,false,名前解決
named parameter||named parameters,noun,,false,名前付きパラメータ
namespace||namespaces,noun,,false,名前空間
naming,noun,,false,
negative lookahead,noun,,false,
negative lookahead assertion,noun,,false,
negative lookbehind,noun,,false,
negative lookbehind assertion,noun,,false,
nested scope,noun,,false,
new-style class,noun,,false,
node||nodes,noun,,false,
nominal subtyping,noun,,false,名前的部分型
non-data descriptors,noun,,false,
object-oriented,adjective,,false,
opcode,noun,short for 'operation code',false,命令コード
open source,noun,,false,オープンソース
operator||operators,noun,,false,演算子
optional,adjective,,false,オプション
ordered dictionary,noun,,false,順序付き辞書
overload||overloaded||overloading,verb,,false,
override||overridden||overrides,verb,,false,オーバーライド
package||packages,noun,,false,パッケージ
parameter||parameters,noun,,false,パラメータ||仮引数
parse||parses,verb,,false,パース||解析
parser,noun,,false,
path based finder||path based finders,noun,,false,
path entry,noun,,false,
path entry finder||path entry finders,noun,,false,
path entry hook,noun,,false,
path-like,adjective,,false,path-like
pattern matching,noun,,false,パターンマッチ
pdb,noun,python debuger,false,
performance,noun,,false,
pipe||pipes,noun,,false,pipe
place-holder||placeholder||placeholders,noun,,false,
pointer||pointers,noun,"a variable that stores the address of another variable, unlike other variables that hold values of a certain type.",false,ポインタ
polar coordinate,noun,,false,
portion,noun,,false,
positional-only,adjective,See Veja https://docs.python.org/3/glossary.html#positional-only-parameter,false,位置専用
positional-only paramenters||positional-only paramenter,noun,,false,
positive assertion,noun,,false,
positive lookahead,noun,,false,
positive lookahead assertion,noun,,false,
positive lookbehind,noun,,false,
positive lookbehind assertion,noun,,false,
precede,verb,,false,
preferred system encoding,noun,,false,優先システムエンコーディング
process||processes,noun,,false,
process||processes,verb,,false,
production rule,noun,,false,
operating system||operating systems,noun,,false,オペレーティングシステム||OS
property||properties,noun,,false,プロパティ||属性||性質
protocol,noun,,false,プロトコル
provisional,adjective,,false,暫定
provisional API,noun,,false,
provisional package,noun,,false,
pure path,noun,,false,純粋パス
purpose||purposes,noun,,false,
qualified name||totally qualified name,noun,,false,
qualifier,noun,,false,修飾子
quote,noun,,false,シングルクォート||クォート
quotechar,noun,,false,
raise||raises||raised||raising,verb,To raise an exception or error.,false,送出||発生
raw string||raw strings,noun,,false,raw string||生の文字列||Raw 文字列
read-only,adjective,,false,読み出し専用
read-write,adjective,,false,
refactor,verb,,false,
reference||references,noun,,false,参照||リファレンス
reference count||reference counting||reference counts,noun,,false,参照カウント
reference cycle||reference cycles,noun,,false,
regular functions,,,false,
regular package,noun,,false,
release||releases,noun,,false,リリース
release date,noun,,false,
reparse point,noun,An NTFS reparse point is a type of NTFS file system object.,false,
return||returns,verb,,false,
return value||return values,noun,The value returned by a function etc.,false,
rich comparison,noun,,false,拡張比較
root package,noun,,false,
run-time,adjective,,false,
runtime,adjective,,false,ランタイム||実行時
scope||scopes,noun,,false,スコープ||範囲
semaphore,noun,,false,
sequence||sequences,noun,,false,シーケンス||配列
serialize||serializes,verb,,false,
shallow copy||shallow copies,noun,,false,
shared library,noun,,false,共有ライブラリ
shell,noun,,false,シェル
single dispatch,noun,,false,
single-phase initialization||single phase initialization,,,false,一段階初期化
singleton,noun,"""a software design pattern that restricts the instantiation of a class to one ""single"" instance."" (https://en.wikipedia.org/wiki/Singleton_pattern)",false,シングルトン
slice||slices||slicing,noun,,false,
socket,noun,,false,
socket families,noun,,false,
soft keyword||soft-keyword,noun,,false,ソフトキーワード
soft keywords,noun,,false,ソフトキーワード
sort,verb,,false,
source code,noun,,false,ソースコード
source distribution,noun,See distutils/introduction,false,
special forms,noun,,false,
special method,noun,,false,特殊メソッド
stack trace||stack traces,noun,,false,
statement||statements,noun,,false,文
static method||static methods,noun,,false,静的メソッド
stderr,noun,"Technical term in Unix-like systems meaning ""standard error"" (output)",false,
stdin,noun,,false,
stdout,noun,"Technical term in Unix-like systems meaning ""standard output""",false,
string||strings,noun,,false,文字列
stringize||stringizes,verb,,false,
stringized,adjective,,false,
strong reference||strong references,,,false,強参照
struct,noun,,false,
structural subtyping,noun,,false,構造的部分型
subclass||subclasses,noun,,false,サブクラス
subclause,noun,,false,
sub-interpreter||sub-interpreters||subinterpreter||subinterpreters,noun,,false,
subkey,noun,,false,
subprocess||subprocesses,noun,,false,サブプロセス
subroutine,noun,,false,
subscription,noun,,false,添字表記
subtype,noun,,false,サブタイプ
superclass,noun,,false,スーパークラス
symbolic link||symbolic links,noun,,false,シンボリックリンク
symlink||symlinks,noun,symbolic link,false,シンボリックリンク
syntax||syntaxes,noun,,false,構文
tangent,noun,,false,
template string||template strings,noun,glossary term,false,
terminate,verb,,false,
text encoding,noun,Glossary term,false,
text file,noun,,false,
third-party,adjective,Related to a person or group besides the two primarily involved in a situation. e.g. third-party modules.,false,サードパーティ
thread||threads,noun,,false,
thread specific storage,noun,a.k.a. TSS; related to thread-local storage (TLS),false,
thread-local storage,noun,a.k.a. TLS,false,
thread-safe||thread safe,adjective,,false,スレッドセーフ
time zone||time zones||timezone||timezones,noun,,false,タイムゾーン
timeout,noun,,false,タイムアウト
token||tokens,noun,,false,
traceback||tracebacks,noun,,false,トレースバック
triple-quoted string,noun,,false,
true,,,false,真||True
true division,noun,"Improved version of the ""classic division"" introduced by PEP 238",false,真の除算
truth value||truth values,noun,,false,真理値
tuple||tuples,noun,,false,タプル||tuple
typechecker,noun,,false,型チェッカー
unbound,adjective,,false,束縛されていない
unbound method,,,false,
underlying,adjective,,false,根底||基礎
underlying platform||underlying platforms,noun,,false,
universal newlines,noun,glossary term,false,
valid,adjective,,false,
value||values,noun,,false,
version||versions,noun,,false,バージョン
virtual environment||virtual environments,noun,,false,
virtual machine,,,false,
walrus operator,noun,,false,セイウチ演算子
warning||warnings,noun,,false,警告
warning filter||warning filters,noun,,false,警告フィルタ
watermark,noun,,false,
weak reference||weak references,noun,,false,弱参照
whitespace||whitespaces,noun,,false,
widget||widgets,noun,,false,ウィジェット
wildcard,noun,,false,
writable,noun,,false,書き込み可能
yield||yields,verb,,false,
zero-width assertion,noun,,false,
GC,noun,"Acronym for ""garbage collector""",true,
borrowed reference||borrowed references,,,false,借用参照
GIL,noun,Global Interpreter Lock,true,
Return,verb,Possibly used in the beginning of a string,true,
Python Packaging User Guide,,"a.k.a. PyPUG, it is the name of the collection of tutorials and guides for packaging Python software.",true,
deprecation||deprecations,noun,,false,
timestamp,noun,,false,
timestamps,noun,,false,
deallocate||deallocates,verb,,false,
future statement||future statements,,,false,
facility,noun,,false,
Availability,noun,,false,
|today|,,"This is a Sphinx variable for a date to be displayed, typically used in ""whatsnew"" pages. Please keep as is to avoid messing the generated documentation.",true,
|release|,,"This is a Sphinx variable for a Python release number, typically used in ""whatsnew"" pages. Please keep as is to avoid messing the generated documentation.",true,
|nbsp|,,"This is a Sphinx variable for ""non-breaking space"" character. Please keep as is to avoid messing the generated documentation.",true,
wheel,noun,"Packaging standard, as in https://pypi.org/project/wheel",false,
exception group||exception groups,,,false,
**Source code:**,,,true,
mangling,noun,,false,
comment||comments,noun,Translators of this term should make a difference between comments and annotations.,false,
annotation||annotations,noun,Translators of this term should make a difference between annotations and hints.,false,アノテーション
hint||hints,noun,Translators of this term should make a difference between annotations and hints.,false,ヒント
generic type constructor||generic type constructors,noun,"PEP 483: Classes, that behave as generic type constructors are called generic types.",false,
parameterize||parameterized||parameterizing,verb,,false,
pickle||pickling||pickles,verb,,false,
unpickle||unpickling||unpickles,verb,,false,
I/O,,,false,
callable||callables,noun,"An object of a type that can be called, such as a function.
 (plural callables)",false,
unpack||unpacking||unpacks,verb,,false,
positional argument||positional arguments,noun,,false,位置引数
feature||features,noun,,false,
match||matches||matching,verb,,false,
matching,noun,,false,
concatenate,verb,strings concatenation,false,
functional,adjective,functional programming,false,関数型
dispatch,noun,,false,
type parameter lists,,https://docs.python.org/3.12/reference/compound_stmts.html#type-params,false,
recipe||recipes,noun,,false,
cookbook,noun,,false,
underscore,noun,,false,
indentation,noun,,false,
simple quote,noun,,false,
double quote,noun,,false,
curly brackets,noun,,false,
bound,noun,,false,
cell,noun,cell 对象,false,
support||supports,verb,,false,
parameter specification variable,noun,,false,
implementation-dependent,noun,,false,実装依存
instantiation,noun,,false,インスタンス化
print||prints||printing,verb,,false,印字||表示||出力
for instance||for example,adverb,,false,たとえば||例を挙げると||例えば
simple linear regression,noun,,false,単回帰
bugfix||bug-fix,noun,,false,バグフィックス
release||releases,verb,,false,解放
release candidate,noun,,false,リリース候補
suffix||suffixes,noun,,false,接尾辞
unhashável,adjective,,false,
parentheses||parenthesis,noun,,false,括弧
identity test||identity tests,noun,,false,同一性テスト
equality test||equality tests,noun,,false,等価性テスト
standard library,noun,,false,標準ライブラリ
false,noun,,false,偽||false
evaluate||evaluates,verb,,false,評価
sentinel,noun,"https://en.wikipedia.org/wiki/Sentinel_value
https://en.wikipedia.org/wiki/Sentinel_node",false,番兵
subclassing,verb,,false,サブクラス化||サブクラスを作る
signature||signatures,noun,,false,シグネチャ||署名
bitwise,adjective,,false,
AND,,,true,
OR,,,true,
XOR,,,false,
NOT,,,true,
import||imports,verb,,false,
mailing list,,,false,
loop||loops,noun,,false,
static type checker||static type checkers,,Python glossary term,false,静的型チェッカー
parent class||parent classes,noun,,false,
size,noun,,false,
Contributed by,,,false,
member||members,noun,,false,メンバー||メンバ
stdlib,noun,Glossary term. Abbreviation for: [The Python] standard library,false,標準ライブラリ||stdlib
localize,verb,,false,ローカライズ
see also,verb,,false,も参照してください||も参照のこと
Argument Clinic,noun,PEP 436 https://peps.python.org/pep-0436/,false,Argument Clinic
functional-style,adjective,,false,関数型スタイルの
Entry,noun,,false,エントリ||記事
partial function application,noun,,false,関数の部分適用
support,noun,,false,
type narrowing,noun,,false,
item||items,noun,,false,要素
top-level,adjective,,false,トップレベル||最高水準
field||fields,noun,,false,
match||matches,noun,,false,
severity,noun,,false,重大度||深刻度
best practice||best practices,noun,,false,
file-like,adjective,,false,
iterate,verb,,false,反復
named,adjective,,false,
Python,noun,Language proper name,true,Python
module search path,,,false,
programmer||programmers,noun,,false,プログラマ
library||libraries,noun,,false,ライブラリ
build||builds,noun,,false,ビルド
inode||inodes,,,false,
profiler||profilers,noun,,false,
display||displays,verb,,false,
local precedence ordering,,,false,
MRO,,Method Resolution Order,true,
monotonicity,,,false,
graph||graphs,,,false,
diagram,,,false,
diamond,,,false,
typing,,,false,
liberar,verb,,false,
range,noun,,false,範囲||range
vectorcall,noun,,false,
immortal,adjective,PEP 683: Imortal Objects,false,永続||イモータル||immortal
opaque,adjective,,false,不透明
C-API||C API,adjective,Usually refers to Python's C API,false,
override||overrides,noun,,false,
referent||referents,noun,,false,
Python Package Index,noun,"a.k.a PyPI, it is the proper name of the most common public package index. It should not be translated.",true,
feature||features,verb,,false,
AST,,Abstract Syntax Trees,true,
subscript,noun,,false,
REPL||REPLs,,read-eval-print loop,true,
unpacking,noun,,false,
membership test||membership tests,,,false,
submodule||submodules,noun,,false,
entry point||entry points,,,false,
doctest||doctests,noun,,false,
function||functions||work||works,verb,,false,
lazy evaluation||lazily evaluated,,,false,
Function key||Function keys,noun,,false,ファンクションキー
soft deprecated,,,false,
soft deprecation||soft deprecations,,,false,
code snippet||code snippets,noun,,false,コードスニペット
initialize||initializes,verb,,false,初期化||イニシャライズ
high-level||high level,adjective,Has a high level of abstraction (e.g. the Python language),false,高レベル||高水準
e.g.,,,false,
lock||locks||locking,verb,,false,
locked,verb,,false,
unlock||unlocks||unlocking,verb,,false,
unlocked,verb,,false,
free threading||free threaded||free-threaded||free-threading,,,false,
invariant,adjective,,false,
work,noun,,false,
WebAssembly,,,false,WebAssembly
runtime||runtimes,noun,,false,ランタイム||実行時間||起動時間
matching,adjective,,false,
optimized scope||optimized scopes,,A glossary term,false,
abstract,adjective,,false,
reference||references,verb,,false,
type hint||type hints,,Glossary term,false,
mapping,verb,,false,
return||returns,noun,,false,
parse||parses,noun,,false,
filesystem encoding and error handler,,glossary term,false,
annotations dict,,,false,
audit event||audit events||auditing event||auditing events,,,false,
assumed,verb,,false,
assume||assumes||assuming,verb,,false,
unpacked,adjective,,false,
manual page||manual pages,,"Possibly similar to ""man page""",false,
lazy-create||lazily created,,,false,
wrapper||wrappers,noun,,false,
weakref||weakrefs,,"Normally found referring to weak referencies in general, but it may also refer to the weakref module.",false,
fork||forks,noun,"Split from an origin source, might be a system process or a Git repository depending on the context.",false,
WASI,noun,"Do not translate, this is the standard abbreviation for: WebAssembly System Interface",true,
floating-point number,noun,,false,浮動小数点数
keyboard traversal,,,false,
locale-aware,adjective,,false,
log file,,,false,
deprecate||deprecates,verb,,false,
drop-down listbox,,,false,
get,verb,,false,
option||options,noun,,false,
debugger,noun,,false,デバッガ
generator expression||generator expressions,noun,,false,ジェネレータ式
tokenizer||tokenizers,noun,,false,
best practices,,,false,
stub,noun,,false,
closure variable||closure variables,,glossary term,false,
free variable||free variables,,glossary term,false,
type parameter||type parameters,noun,,false,型引数
caching,verb,,false,
in-place,adjective,,false,
in-place,adverb,,false,
This function always succeeds.,,,false,
function object,noun,,false,
closure,noun,,false,
function watcher||function watchers,noun,,false,
unraisable,adjective,,false,
watcher||watchers,noun,,false,
source tree,noun,,false,ソースツリー
byte code,noun,,false,
cross-platform,adjective,,false,
documents,verb,,false,
package manager,noun,,false,
Finder,noun,,true,
free-threaded package,noun,,false,
installer package,noun,,false,
free-threaded interpreter,noun,,false,
short-circute,adjective,,false,
floating-point,adjective,,false,
dummy,adjective,,false,
unhandled exception,noun,,false,
unhandled exceptions,noun,,false,
trace function,noun,,false,
now supports subscripting,,Frase repetida em library--typing,false,
deprecated alias,noun,,false,
type checking,noun,,false,型チェック
type variable,noun,,false,
union type expressions,noun,,false,
parameter specification variables,noun,,false,
flag,verb,,false,
flags,verb,,false,
special typing construct,noun,,false,
see,verb,,false,
type annotation||type annotations,noun,,false,
forward compatible,adjective,,false,
See,verb,,true,
abstract collection type,noun,,false,
forward reference||forward references,noun,,false,
narrowed type,noun,,false,
type variable tuple,noun,,false,
unsound behavior,noun,,false,
type predicate function,noun,,false,
PyPA,noun,"Python Packaging Authority, https://www.pypa.io",true,
standard libraries,noun,,false,
backwards compatibility,noun,,false,
helper,noun,,false,
field specifier,noun,,false,
field specifiers,noun,,false,
default value,noun,,false,
type alias||type aliases,noun,,false,
parameter specification,noun,,false,
parameter specifications,noun,,false,
bottom type,noun,,false,
monkey-patching,noun,,false,
type-safe,adjective,,false,
performance-sensitive code,noun,,false,
What's new in Python,,,true,
backwards compatible||backwards-compatible,adjective,,false,
current context,,glossary term,false,
context management protocol,,glossary term,false,
bound type,noun,,false,
constrained type,noun,,false,
is equivalent to,,,false,
type variables,noun,,false,
type variable tuples,noun,,false,
linker,noun,"It is the computer system program that takes one or more object files (generated by a compiler or an assembler) and combines them into a single executable file, library file, or another ""object"" file.",false,
higher level||higher-level,adjective,"comparison, related to 'high level'",false,
POSIX,noun,,true,
macOS,noun,,true,
Linux,noun,,true,
iOS,noun,,true,iOS
named tuple||named tuples,noun,glossary term,false,
free (closure) variable||free (closure) variables,,"Same as ""closure variable""",false,
module's spec,,A module's ModuleSpec as per PEP 451,false,
spec||specs,noun,A ModuleSpec as per PEP 451,false,
Patch by,,Common in whatsnew/changelog,false,
(object method),,,false,
(built-in function),,found in index entry,false,
(module attribute),,,false,
(metaclass method),,,false,
serialized,verb,,false,
deserialized,verb,,false,
bound,adjective,e.g. bound type,false,
backward compatibility,,,false,
curses,noun,"Don't translate! It is a terminal control library for Unix-like systems, enabling the construction of text user interface (TUI) applications.",false,
SQLite,noun,,true,SQLite
lexical analyzer||lexical analyzers,noun,glossary term,false,
bytes-like object||bytes-like objects,noun,,false,
object||objects,noun,,false,
binary file||binary files,noun,glossary term,false,
file object||file objects,,glossary term,false,
path-like object||path-like objects,,Glossary term,false,
file-like object||file-like objects,,glossary term,false,
annotate function||annotate functions,noun,glossary term,false,
evaluate function||evaluate functions,noun,glossary term,false,
thread state||thread states,noun,glossary term,false,
attached thread state||attached thread states,noun,glossary term,false,
tuple-like object||tuple-like objects,noun,,false,
t-string||t-strings,noun,,false,
sqlite3,noun,,false,
interactive interpreter,noun,,false,対話的インタープリタ
assertion,noun,,false,
keyword parameter||keyword parameters,,,false,
dedent||dedents,verb,,false,
python,noun,"Interpreter proper name, lowercase",true,python
generic type||generic types,noun,glossary term,false,
tail call||tail calls,,,false,
built,adjective,,false,
built,verb,,false,
cyclic isolate||cyclic isolates,,,false,
turtle graphics,,,false,
free-threaded build||free-threaded builds||free-threading build||free-threading builds,,,false,
tailcall,noun,,false,
angular bracket||angular brackets,,,false,
Eli Schwartz,noun,Proper name seen in whatsnew files,true,
Bénédikt Tran,noun,Proper name seen in whatsnew files,true,
Adam Turner,noun,Proper name seen in whatsnew files,true,
Chris Markiewicz,noun,Proper name seen in whatsnew files,true,
Neil Schemenauer,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Kumar Aditya,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Serhiy Storchaka,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Russell Keith-Magee,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Noah Kim,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Jelle Zijlstra,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Savannah Ostrowski,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Hugo van Kemenade,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Batuhan Taskaya,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Jeremy Hylton,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Irit Katriel,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Tomas Roun,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Semyon Moroz,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Tian Gao,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Eric Snow,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Gregory P. Smith,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Charles Machalow,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Josh Rosenberg,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Andrew Svetlov,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Matthias Görgens,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Petr Viktorin,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Wannes Boeykens,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Sergey B Kirpichev,,Proper name seen in whatsnew files,true,
abstract,noun,,false,
PostScript||Postscript,,,true,
form feed,noun,,false,
template string literal||template string literals,,,false,
language||languages,noun,"as in Python language, or as in English, French, etc.",false,
kill||kills,verb,,false,
Tushar Sadhwani,noun,Proper name seen in whatsnew files,true,
Mark Shannon,noun,Proper name seen in whatsnew files,true,
Sam Gross,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Victor Stinner,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Yuki Kobayashi,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Peter Bierma,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Erlend Aasland,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Barney Gale,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Łukasz Langa,,Proper name seen in whatsnew files,true,
breakpoint,noun,,false,
Nick Pope,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Alex Waygood,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Pablo Galindo,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Matthias Bussonnier,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Joannah Nanjekye,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Donghee Na,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Dung Nguyen,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Nikita Sobolev,,Proper name seen in whatsnew files,true,
string literal||string literals,,,false,
Sebastian Rittau,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Alexander Enrique Urieles Nieto,,Proper name seen in whatsnew files,true,
Release date,,Found in whatsnew/changelog,true,
Sahil Prajapati,,Proper name seen in whatsnew files,true,
compatible,adjective,,false,互換性
documentation,noun,,false,ドキュメント||ドキュメンテーション||文書
define||defines,verb,,false,定義
declaration||declarations,noun,,false,宣言
static,adjective,,false,静的||スタティック
dynamic,adjective,,false,動的||ダイナミック
optional module||optional modules,,glossary entry,false,
extension module||extension modules,,glossary entry,false,
Development Mode,noun,,true,開発モード
command-line,noun,,false,コマンドライン
OpenSSL,noun,,false,OpenSSL
Tcl/Tk,noun,,false,Tcl/Tk
Get,verb,,true,
Android,noun,,true,Android
dispatch||dispatches,verb,,false,
debug specifier,noun,,false,
atomic operation||atomic operations,,glossary term,false,
customization,noun,,false,
concurrency||concurrencies,noun,glossary term,false,
concurrent modification||concurrent modifications,noun,glossary term,false,
global state,noun,glossary term,false,
native code,noun,,false,
non-deterministic,noun,,false,
parallelism,noun,,false,
testbed,noun,,false,テストベッド
memory views,,,false,
section,noun,,false,セクション
union type||union types,noun,,false,ユニオン型
quantifier,,,false,
caller,noun,,false,
shallow,adjective,,false,
Standart library,noun,,false,
asynchronous generator function||asynchronous generator functions,,glossary term,false,
generator function||generator functions,,,false,
Stan Ulbrych,noun,,false,
steal||steals,verb,glossary term,false,
queue||queues,noun,,false,
tutorial,noun,,false,